- pero
- pero_conjunción1._ Conjunción adversativa que enlaza dos proposiciones que se contraponen: Llovía muchísimo, pero no me mojé. Están francamente bien, pero los míos son mejores. Serán muy buenos, pero a mí no me gustan. Fui yo, pero no se lo digas a nadie.Observaciones: Presenta siempre la segunda proposición como la más importante de las dos: Perdí un millón, pero gané un amigo. A ése no, porque será muy buen jugador, pero es un sinvergüenza. A veces, introduce un hecho o concepto que invita a obtener una conclusión o a adoptar una actitud distintas: Vendrás con nosotros, pero no debes hacerte ilusiones. Estás cerca, pero el tráfico anda muy mal. Eva es poco inteligente, pero muy buena persona. Ya, pero no me importa. Daos prisa, pero tened cuidado. La contraposición que pero establece puede referirse a una sola proposición o a todo un bloque: Pero, al final, acabó como todo el mundo. A menudo, en actitud de réplica, se refiere al discurso previo de otro hablante: Pero tú haces precisamente lo contrario. Pero eso es mentira. Pero él los lleva a otro colegio, el muy cínico. Pero, ¡cómo te atreves a acusarme si yo no estaba allí! ¡Pero si no tienes ni media bofetada! A veces, contrapone hechos no reflejados lingüísticamente, sino sólo observados o advertidos, sobre todo en contextos de sorpresa, extrañeza, reproche: Pero, ¡tú por aquí! Pero, ¡ya has vuelto! ¡Pero hombre, pero hombre! ¡Pero si es Miguel de Cervantes! Pero, ¿quieres dejar de hacer ruido? ¡Pero bueno!2._ La conjunción establece una contraposición sin otros valores añadidos: Él es antipático, pero ella es simpatiquísima.Observaciones: La contraposición puede reforzarse con locuciones como en cambio, sin embargo como contrapartida o por contra: Fumaba muchísimo, pero, en cambio, beber, no bebía. En invierno engordaba, pero en verano, sin embargo, se quedaba en los huesos.3._ La conjunción tiene además un valor concesivo: Llovía mucho, pero salimos. En estos casos un hecho o reconocimiento de un hecho tiene lugar a pesar del obstáculo representado en la proposición anterior: Me ganaste, pero porque yo te dejé. Sí, es pobre, pero no debe nada a nadie. Ya, pero también fue ella la que lo estropeó. Lo hice, pero tú me obligaste.Observaciones: A menudo el valor concesivo se refuerza con adverbios o locuciones como sin embargo, no obstante, con todo o aun así: Llovía mucho, pero (,con todo,) salimos. Me dolía mucho la cabeza, pero (,a pesar de todo,) estudié. También se refuerza mediante la propia repetición de la descripción del hecho: Estaba enfermo, pero (,enfermo y todo,) siguió trabajando. Era de noche, pero (,aunque era de noche,) se veía bastante bien.4._ La conjunción destaca el carácter ajustado y no exagerado de un adjetivo o de un adverbio que se acaba de usar: Salieron buenas, pero buenas.Observaciones: En estos casos es frecuente la aparición de elementos como auténticamente, de verdad y de llamadas de atención al oyente con interjecciones como ¡eh! y ¡ojo!: Son horrorosas, pero (auténticamente) horrorosas. Iba deprisa, pero deprisa, ¡eh! Diluviaba, pero diluviaba, ¡ojo! Si la segunda calificación es semánticamente superlativa, puede aparecer precedida de la conjunción que: Está (muy) lejos, pero que muy lejos. Son buenísimas, pero que buenísimas. Allí se estaba fenomenal, pero que fenomenal. Para lograr una mayor expresividad se omite la primera calificación: Allí se está pero que fenomenal. Jugaron pero que muy mal. Estuviste pero que magnífico. ¡Pero que muy ocurrente!_sustantivo masculino1._ Objeción, pega: Algún pero te pondrán.2._ Defecto: El proyecto no tiene un solo pero.Frases y locuciones1._ ¡pero bueno! Expresa una reacción de sorpresa o desaprobación ante un dicho o hecho que se acaba de producir: - `Dicen que quieren entrar.' - ` ¡Pero bueno!'2._ ¡pero si...!2.1._ Expresa extrañeza, sorpresa o incluso reproche: ¡Pero (cómo te atreves a reñirme) si tuviste tú la culpa, hombre! ¡Pero si yo no he hecho nada! - ` ¿Qué tal el fútbol?' - `Pero si no ha habido fútbol.'Observaciones: Si no se hace hincapié en la marca de contraste, puede omitirse pero: ¡Si tuviste tú la culpa, hombre!2.2._ Expresa asombro o sorpresa ante un hecho súbitamente advertido que no se esperaba: ¡Pero si es mi hijo! ¡Pero si van desnudos! ¡Pero si ya es de noche!Observaciones: También puede omitirse en estos casos la conjunción pero: ¡Si es mi hijo!3._ poner peros Poner pegas (una persona), formular objeciones: Antes de aceptar el proyecto, Orestes puso muchos peros.
Diccionario Salamanca de la Lengua Española. 2015.
